Prevod od "ovo je previše" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovo je previše" u rečenicama:

I ti æeš meni, ali ovo je previše.
Eu também, mas isso é um pouco exagerado.
Sve ovo je previše za mene.
Tudo isso é demais para mim.
Ovo je previše za jednostavnu osobu.
Isto é demais para um simples policial.
Ovo je previše pristojno za mene.
É formal demais para meu gosto.
Žao mi je, ovo je previše.
Sinto muito Dave, isto é demais.
Znam da hoæeš da me se otarasiš, ali ovo je previše.
Sei que queria se livrar de mim, mas não é meio drástico?
Kapetane, ovo je previše za mene.
Capitão, isto é demais para mim.
Moram da ti kažem èak i za tebe, Davey, ovo je previše.
Até para seus padrões, isso passou dos limites.
Ne, skuvaj kafu, ovo je previše.
Não, faça café porque é demais!
Ovo je previše moderno za mene.
Essa é muito moderno pra mim. Aqui, deixe comigo!
Ovo je previše za Vas, detektive.
Você está fora do seu raio de ação.
Ovo je previše slièno onome na Pangaru da bi bila sluèajnost.
Muito semelhante ao que aconteceu em Pangar, para ser uma coincidência.
Ovo je previše za mene, prvo si plakala, a sada pucaš.
Certo, isso é muito sério. Você acabou de conhecê-la e já está chorando.
Ovo je previše pritiska za recital.
É pressão demais para um recital.
Želim znati, u suprotnom ovo... ovo je previše.
Quero saber porque. Se não isto... isto já é demais.
Zvuèi ludo, ali ovo je previše za mene.
Sei que parece loucura, mas é demais para mim.
Možda i ona dobija oèitavanja, a ovo je previše za mene.
Ela pode ter terminado suas leituras e isto está sobre minha cabeça.
Ovo je previše tiho i previše lagano.
Isto está muito quieto e muito fácil. Gosto de quieto e fácil.
Ovo je previše za jedan dan.
Já aguentei demais por um dia.
Ovo je previše novca samo za jednog èoveka.
É um monte de dinheiro para apenas um homem.
Ovo je previše dobro da bi bilo stvarno.
É bom demais pra ser verdade.
Ovo je previše blizu, za opuštanje!
Isso está muito apertado, para estarmos confortáveis.
Ovo je previše okrutna kazna za tebe, majko.
É um castigo muito cruel para a senhora, mãe.
I kažem sebi: poludeæu, ovo je previše.
Eu estava enlouquecendo, era trabalho demais.
Ovo je previše zabave za sredu.
É muita diversão para uma quarta-feira.
Ovo je previše ludo za mene.
Isso é muito louco para mim.
Ali ovo je previše za mene. -Znam.
Só me sinto um pouco sobrecarregada.
Znaš, ali ti, ti imaš... ovo je previše.
Mas você, você tem... É demais.
Ti uvek hoæeš da pružiš sve, ti si tako zauzet... ovo je previše!
Vai sempre dar tudo, você é tão ocupado. É demais! Eu entendo.
Ovo je previše vremena da si ubrizgaš glukozu, jer mi imamo druge stvari koje moramo obaviti.
Isso é muito tempo e grana por uma dose de glicose e temos outras coisas para fazer.
Ovo je previše strepnje za moju trudnoæu.
É muita ansiedade no meu primeiro trimestre.
Sve ovo je previše prefinjenog ukusa za moj mali ženski zavidni mozak.
Tudo isto é um pouco intelectual demais pra minha pequena, minúscula, maliciosa - mente feminina. - Quer saber?
Ovo je previše da kroz to sama prolaziš.
É muita coisa para você lidar sozinha.
Ovo je previše kontrolisano, previše oštro.
Isto é muito controlado, muito correto.
Ovo je previše važno za mene da bih propustio.
Isso é muito importante pra eu perder.
Uklanjamo robota, ovo je previše za njega.
Está certo, removam o injetor, ele não vai aguentar.
Ovo je previše važno da bi bilo zasenjeno bilo èime od toga.
Isto é importante demais para ser ofuscado por tudo isso.
Ovo je previše važno, a Vi niste hteli pregovarati s Tajnicom Durant.
Isto é importante demais, e não iria negociar com a secretária Durant.
Za deset godina bih možda shvatio, ali ovo je previše za ljudski um.
Ouça... Se eu tivesse 10 anos, talvez pudesse entender, mas... é muita coisa para uma mente humana.
Ovo je previše za tebe, Triša.
Isso está acima de você, Tricia.
I da, ovo je previše za svakodnevni život, ali me je nateralo da se zapitam šta je sa nama ostalima.
E sim, é um pouco demais para nossa vida cotidiana, mas me fez pensar: e quanto a nós?
3.0349991321564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?